【ベトナム-日本工業大学(VJIT)ホーチミン市工科大学(HUTECH)
「着物は日本のファッションの象徴です」ワークショップ開催】

翻訳:学生が日本文化、特に着物-日本の民族衣装に関するより多くの知識と経験を持つのを助けるために、8月13日、ベトナム-日本工業大学(VJIT)ホーチミン市工科大学(HUTECH)は「着物は日本のファッションの象徴です」というワークショップを開催しました。 プログラムでは、日本の着物アーティストである松本正美さんが、VJITの学生に日本の伝統的な衣装に関する多くの有用な知識をもたらしました。彼女は、しばしば混同される2種類の服である着物と浴衣の違いを分析しました。着物を着るときは、ランジェリーの上に「ジュバン」と呼ばれる下着を重ねる必要があります。しかし、浴衣では、下着の層を追加することなく、ランジェリーの外側に直接着用することができます。 職人の松本正美は、着物と浴衣の違いを分析します 豊富な経験を持つアーティストの松本正美は、伝統的な日本のスタイルに従って着物を着る方法を学生に指導してきました。まず、あなたは着物のために下着を着用し、あなたの腰の曲線を隠すためにあなたの腰の周りにスカーフを使用し、あなたがよりよく着るのを助けるあなたの体のための直線を作成する必要があります。その後、固定の伊達締めベルトを使用して、長ジュバンブラの長さを着物の長さよりも短く調整し続けます。着物を着る最後のステップは、特に帯の結び方など、細部まで彼女によって導かれているので、しっかりと結ばれ、美しく包まれている必要があります。特に、松本正美さんはまた、着物が美しく着ているかどうかは、服の直線を作成するための折り畳みステップにおいて重要であり、日本人のまともで雄大な気質の一部を示していると強調した。 分析後、彼女はVJITの学生に着物を適切に着用するように指示しました スピーカーの指示を聞いた後、生徒たちはVJITの教師の支援を受けて着物の着用を練習していました。それに加えて、学生はまた、この伝統的な衣装に適した髪と化粧をする経験を持っています。 学生はプログラムで着物を着ることを体験することに興奮しています プログラムを閉じる、MSc。グエン・スアン・フンは、日本文化、特に着物を着る芸術に関する有用な知識を共有するために貴重な時間を割いてくれた松本正美氏に深い感謝の意を表したいと思います。彼女の存在は、学生に非常に有意義な文化的経験を与えました。同時に、VJITは、彼女が研究所に贈った伝統的な着物セットの貴重な贈り物にも非常に感謝しています。これらは物質的な価値のあるアイテムだけでなく、両国ベトナム-日本間の友情の架け橋でもあります。 MSc Nguyen Xuan Hungは、アーティストの松本正美に深く感謝し、感謝しています ワークショップ「着物は日本のファッションの象徴」は、VJITの学生に日本の伝統文化や衣装の着物に関する多くの知識と興味深い経験を与えました。この活動は、日本の繊細な伝統文化をよりよく理解するのに役立ち、それによって勉強し、夢を追求するモチベーションを高めます。

ワークショップの様子をを下記より公開

you tubeはこちら

facebookはこちら